Wednesday, February 20, 2008

Andai Ku Tahu - Ungu

Just love the song now playing as the background music.. It's a lovely song by UNGU, a band from Indonesia.. It's about death, and if onlny one knows when he/ she's dying.. and praying to god to live further..
Its sorta make me realize about life and death.. about god, and about the purpose of life. Whatever it is, I'm just gonna live life to the fullest.. and always remember and pray to God the almighty.. a bit of balance of both..
Anyway, here's the lyrics:

ANDAI KU TAHU - UNGU
Andai Ku tahu (If only I knew)
Kapan tiba ajalku (when will be the day I die)
Ku akan memohon (I will pray)
Tuhan tolong panjangkan umurku (to God for me to live further)

Andai Ku tahu (If only I knew)
Kapan tiba masaku (When the time will come)
Ku akan memohon (I will pray)
Tuhan jangan kau ambil nyawaku (for god not to take my life yet)

Chorus:
Aku takut (I'm so afraid)
Akan semua dosa-dosa ku (of all my sins)
Aku takut (I'm afraid)
Dosa yang terus membayangiku (of all the shadows of my sins)

Mungkin tahu (May be I know)
MalaikatMu kan menjemputku (when will the angel come for me)
Izinkan aku (Allow me)
Mengucap kata tobat PadaMu (to ask for forgiveness of all my sins)

Ampuni aku (Forgive me)
Dari segala dosa2 ku (of all my sins)
Ampuni aku (Forgive me)
Menangis minta tobat PadaMu (crying for forgiveness of all the sins)

Aku manusia (I'm just a human)
Yang takut neraka (who's afraid of going to hell)
Namun aku juga (But I also knew)
Tak pantas di surga (I'm not good enough for your heaven)

Andai Ku tahu (If only I knew)
Kapan tiba ajalku (when will the day I die)
Izinkan aku (Allow me)
Mengucap kata tobat PadaMu (to ask for forgiveness of all my sins)

Notes: this is just a direct translation of the lyrics for all to understand. Thanks!

No comments: